Wrong browser es el mensaje de error en una página web o aplicación, cuando detecta que el navegador no cumple con los requisitos técnicos para ejecutar bien la página.
Esta frase, utilitaria en su contexto original, adquiere un sentido simbólico cuando se traslada al ámbito de la memoria colectiva. ¿Qué sucede cuando las instituciones de un estado, sus sistemas de justicia, sus estructuras de protección ciudadana, resultan incompatibles con los derechos humanos y envían constantes mensajes de error?
La serie audiovisual Wrong Browser (2004), un conjunto de 2 videos, planteó una intersección crítica entre memoria histórica, falla tecnológica y colapso institucional, utilizando el lenguaje del error informático como metáfora estructural del fracaso del Estado peruano durante las dos décadas del conflicto armado interno (1980-2000).
Proceso de trabajo
Las imágenes y sonidos que dan forma al video son originariamente provenientes de archivos periodísticos impresos de los ochenta y noventa, y archivos audiovisuales disponibles en internet. A través de técnicas de corrupción de archivos y software de programación visual (Pure Data) se intervino directamente en el código binario de las imágenes y sonidos, alterando los datos y dando como resultado archivos con error; imágenes y sonidos corruptos o distorsionados.
El procesamiento sonoro empleó software Open Source (Audacity y Pure Data) para transformar los testimonios en paisajes sonoros de noise extremo, haciendo de los testimonios un ruido permanente difícil de escuchar, evidenciando su condición de inaudible para un sistema que por décadas operó volviendo «corruptas» sus palabras.
Wrong Browser propone una contra-metodología de trabajo. El artista no «dirige» la corrupción visual y sonora: la desencadena y acepta sus resultados. El mensaje final de la serie es que el Perú de aquellos años —y también el actual— sigue operando con sistemas incompatibles con su propia realidad histórica y social.
Contexto
El 4 de junio de 2001, durante el gobierno de transición del presidente Valentín Paniagua se creó La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), tras la caída del régimen fujimorista que gobernó por 10 años el Perú.
La CVR tuvo como encargo investigar 20 años de violencia política (1980-2000), para ello recopiló más de 17,000 testimonios directos y realizó audiencias públicas en todo el país, documentando patrones sistemáticos de violencia realizados por los grupos terroristas Sendero Luminoso, Movimiento Revolucionario Tupac Amaru, así como las Fuerzas Armadas y policiales.
Este contexto es crucial para entender Wrong Browser: las obras se crearon en 2004, apenas un año después de la presentación del Informe Final, en un momento donde la sociedad peruana debatía intensamente qué hacer con esa verdad recién oficializada, si era posible o no la «reconciliación», y si los marcos institucionales existentes podían procesar adecuadamente ese archivo masivo de trauma.
Wrong Browser 1
Ficha Técnica:
– Sinopsis: Serie audiovisual que plantea una intersección crítica entre memoria histórica, glitch y falla institucional, utilizando métodos de inducción al error informático como metáfora estructural del fracaso del Estado peruano durante las dos décadas del conflicto armado interno (1980-2000).
– Título: Wrong Browser 1
– Desarrollo y edición: Felipe del Águila
– Sonido e imágenes: Archivos periodísticos impresos de los ochenta y noventa, y archivos audiovisuales disponibles en internet. Inducidos al error a través de técnicas de corrupción de archivos y software de programación visual.
Wrong Browser 2
Ficha Técnica:
– Sinopsis: Serie audiovisual que plantea una intersección crítica entre memoria histórica, glitch y falla institucional, utilizando métodos de inducción al error informático como metáfora estructural del fracaso del Estado peruano durante las dos décadas del conflicto armado interno (1980-2000).
– Título: Wrong Browser 2
– Desarrollo y edición: Felipe del Águila
– Sonido e imágenes: Archivos periodísticos impresos de los ochenta y noventa, y archivos audiovisuales disponibles en internet. Inducidos al error a través de técnicas de corrupción de archivos y software de programación visual.
Imágenes previas al procesos de corrupción
